真穗不动声色地道:“我的意思是你要双管齐下,理解她所认为的浪漫, 直接也不是不好,但是你要是换一种满足她幻象的表达,给她会心一击,可能会收获更好的效果。”
“比如呢?”项平追问道。
“尤美曾经和我说过一个日本的梗,有一位老师翻译‘我爱你’的时候,翻译成‘今晚月色真美’,这种含蓄的表达,如果对方能够理解的话很能勾动人心。”
啊?项平一脸懵然。
真穗白了他一眼,“你理解不理解不要紧,主要是尤美喜欢,这句话后来还衍生出‘风也温柔’。”真穗看向秦弈,“如果你用‘今晚月色真美’和她告白,那么理解你意思的尤美就会用‘风也温柔’来回应你,她就喜欢这个调调,那么这个时候求婚必定是无往不利。”
真穗一席话听得项平目瞪口呆,还能这样?简直像是打开新世界的大门。
秦弈也是一副受教了的模样,对于这个军师很满意,说得有理有据。
“你也喜欢这样?”项平忍不住问道。
“当然不是了。”真穗有些不自在地看向别处,装作若无其事地道,“我喜欢出其不意的,让人惊喜的,你刚才就……挺好的。”
项平下意识地摸了摸头,笑得一本满足。
无缘无故被喂了一嘴口粮的秦弈:“……”
“明天有时间吗?”真穗问秦弈。
“什么事儿?”
“给你置办终极装备。”